-
1 violate sanctuary
нарушить право убежища на неприкосновенностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > violate sanctuary
-
2 violate sanctuary
Макаров: нарушить неприкосновенность убежища -
3 violate sanctuary
нарушить право убежища на неприкосновенностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > violate sanctuary
-
4 violate sanctuary
-
5 to violate sanctuary
English-russian dctionary of diplomacy > to violate sanctuary
-
6 sanctuary
ˈsæŋktjuərɪ сущ.
1) а) святилище (храм, церковь) б) святая святых (самое святое место внутри храма или церкви) Syn: adytum
2) убежище, прибежище to give, offer, provide (a) sanctuary ≈ давать прибежище, приют to take sanctuary ≈ найти убежище, приют тж. перен. to find sanctuary ≈ найти покой, успокоение( в чем-л.) to seek sanctuary ≈ искать убежища Syn: asylum, shelter
1., refuge
1.
3) неприкосновенность( убежища) ;
(тж. privilege of sanctuary) violate sanctuary break sanctuary Syn: immunity
4) заказник, заповедник wildlife sanctuary ≈ заповедник живой природы храм;
святилище - the * of sciences храм науки алтарь, святая святых - desecrated * оскверненная святыня убежище, приют, прибежище - inviolable * надежное убежище - privilege /right/ of * право убежища - a * for study убежище для занятий;
комната, где никто не мешает заниматься - the * from care уголок, где можно забыть горе - to seek * искать убежища - to violate /to break/ * нарушить неприкосновенность убежища - to find * in sleep найти покой /успокоение/ во сне тайник - the * of one's thoughts /of one's heart/ тайники души заповедник - bird * птичий заповедник - * forest заповедный лес сезон, когда охота запрещена (диалектизм) кладбище sanctuary заповедник;
bird sanctuary птичий заповедник ~ убежище;
to break the sanctuary нарушать неприкосновенность убежища;
to seek sanctuary искать убежища sanctuary заповедник;
bird sanctuary птичий заповедник ~ святилище ~ убежище;
to break the sanctuary нарушать неприкосновенность убежища;
to seek sanctuary искать убежища ~ убежище;
to break the sanctuary нарушать неприкосновенность убежища;
to seek sanctuary искать убежищаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sanctuary
-
7 violate
порушувати; насилувати, ґвалтувати; оскверняти ( могилу)violate the Constitution's separation of Church and State — порушувати конституційне положення про відокремлення церкви від держави
- violated- violate a contract
- violate a law
- violate a provision
- violate a right
- violate a rule
- violate a tomb
- violate a treaty
- violate air space of a country
- violate an agreement
- violate an oath
- violate an obligation
- violate cease-fire
- violate conscience
- violate one's conscience
- violate democratic rights
- violate feelings
- violate human rights
- violate oath
- violate obligation
- violate one's obligation
- violate official secrecy
- violate parol
- violate professional ethics
- violate sanctuary
- violate the constitution
- violate the state border
- violate the state frontier -
8 sanctuary
'sæŋk uəriplural - sanctuaries; noun1) (a holy or sacred place: the sanctuary of the god Apollo.) hellig sted2) (a place of safety from eg arrest: In earlier times a criminal could use a church as a sanctuary.) asyl, tilfluktssted3) (an area of land in which the killing of wild animals etc is forbidden: a bird sanctuary.) dyrereservatasyl--------refugium--------tilfluktsubst. \/ˈsæŋktʃʊərɪ\/, \/ˌˈsæŋktʃ(ə)rɪ\/, \/ˈsæŋktjʊərɪ\/1) helligdom, hellig rom, hellig sted2) (kirkelig, område rundt hovedalter) sanktuarium, kor3) asyl, fristed, tilfluktssted, fredet sted4) vern, beskyttelse5) (dyre)reservatbreak sanctuary eller violate sanctuary bryte asylrettenseek sanctuary søke asyltake sanctuary søke tilflukt -
9 sanctuary
n1) храм; святилище2) вівтар; святая святих3) притулок; захисток; пристановищеto break (to violate) sanctuary — порушити право притулку
4) самотність5) тайник; схованка6) заповідник7) розм. кладовище8) сезон, коли полювання заборонено* * *n1) храм; святилище; вівтар, святая святих2) притулок; схованка3) заповідник4) сезон, коли полювання заборонене5) дiaл. кладовище, цвинтар -
10 sanctuary
n сховок, притулок- privilege of sanctuary право притулку- right of sanctuary право притулку- to break sanctuary порушити право притулку- to seek sanctuary шукати притулок- to violate sanctuary порушити право притулку -
11 sanctuary
-
12 violate
violate ['vaɪəleɪt](b) (frontier, property) violer;∎ to violate a country's territorial waters violer les eaux territoriales d'un pays(c) (peace, silence) troubler, rompre;∎ to violate sb's privacy violer l'intimité de qn(d) (sanctuary, tomb) violer, profaner -
13 sanctuary
[ʹsæŋktʃʋ(ə)rı] n1. 1) храм; святилище2) алтарь, святая святых2. 1) убежище, приют, прибежищеprivilege /right/ of sanctuary - право убежища
a sanctuary for study - убежище для занятий; комната, где никто не мешает заниматься
the sanctuary from care - уголок, где можно забыть горе
to violate /to break/ sanctuary - нарушить неприкосновенность убежища
to find sanctuary in sleep - найти покой /успокоение/ во сне
2) тайникthe sanctuary of one's thoughts /of one's heart/ - тайники души
3. заповедник4. сезон, когда охота запрещена5. диал. кладбище -
14 sanctuary
['sæŋ(k)ʧuərɪ]сущ.1)а) святилище (храм, церковь)б) алтарь, алтарная часть, святая святых ( в церкви)2) убежище, прибежищеto give / offer / provide (a) sanctuary — давать прибежище, приют
to take sanctuary — найти убежище, приют
to find sanctuary — найти покой, успокоение (в чём-л.)
The government offered sanctuary to 4 000 refugees. — Правительство предоставило приют четырём тысячам беженцев.
Syn:3) заказник, заповедник4) ист.; = privilege of sanctuary неприкосновенность убежищаto violate / break sanctuary — нарушить неприкосновенность убежища
Syn: -
15 sanctuary
['sæŋk uəri]plural - sanctuaries; noun1) (a holy or sacred place: the sanctuary of the god Apollo.) svetišče2) (a place of safety from eg arrest: In earlier times a criminal could use a church as a sanctuary.) zatočišče3) (an area of land in which the killing of wild animals etc is forbidden: a bird sanctuary.) rezervat* * *[saeŋktjuəri]nounsvetišče, cerkev, božja hiša; figuratively pribežališče, zatočišče, azil; hunting varno področje, zaklonišče za divjačino, lovopust; zaščitno področje za rastline, narodni parkto seek sanctuary — iskati zaščito, zatočišče -
16 violate
/'vaiəleit/ * ngoại động từ - vi phạm, xâm phạm, phạm; làm trái (lương tâm...); lỗi (thề...) =to violate a law+ vi phạm một đạo luật =to violate an oath+ lỗi thề - hãm hiếp - phá rối, làm mất (giấc ngủ, sự yên tĩnh...) =to violate someone's peace+ phá rối sự yên tĩnh của ai - (tôn giáo) xúc phạm =to violate a sanctuary+ xúc phạm thánh đường -
17 sanctuary
/'sæɳktjuəri/ * danh từ - nơi tôn nghiêm (nhà thờ, chùa chiền) - nơi bí ẩn, chỗ thầm kín =the sanctuary of the heart+ nơi bí ẩn trong lòng - nơi trú ẩn, nơi trốn tránh, nơi cư trú =to take (seek) sanctuary+ tìn nơi ẩn tránh =to violate (break) sanctuary+ bắt bớ (hành hung) (ai) ở nơi trú ẩn =rights of sanctuary+ quyền bảo hộ, quyền cho cư trú - khu bảo tồn chim muông thú rừng -
18 violate
['vaɪəleɪt]гл.1) нарушать, попирать, преступатьto violate a law (oath, promise) — нарушить закон (клятву, обещание)
2) осквернять3)а) насиловать, применять насилиеб) изнасиловать4) вторгаться, врываться; нарушать, мешатьSyn:5) амер.; разг. посадить снова в тюрьму ( отпущенного под честное слово) -
19 ♦ (to) violate
♦ (to) violate /ˈvaɪəleɪt/v. t.1 violare; trasgredire a: to violate a law [an oath], violare una legge [un giuramento]; to violate a right [a principle, an agreement], violare un diritto [un principio, un accordo]2 violare; invadere: to violate sb. 's privacy, violare l'intimità di q.; They were accused of violating Russian airspace, sono stati accusati di aver violato lo spazio aereo russo -
20 ♦ (to) violate
♦ (to) violate /ˈvaɪəleɪt/v. t.1 violare; trasgredire a: to violate a law [an oath], violare una legge [un giuramento]; to violate a right [a principle, an agreement], violare un diritto [un principio, un accordo]2 violare; invadere: to violate sb. 's privacy, violare l'intimità di q.; They were accused of violating Russian airspace, sono stati accusati di aver violato lo spazio aereo russo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
violate — v.tr. 1 disregard; fail to comply with (an oath, treaty, law, etc.). 2 treat (a sanctuary etc.) profanely or with disrespect. 3 break in upon, disturb (a person s privacy etc.). 4 assault sexually; rape. Derivatives: violable adj. violation n.… … Useful english dictionary
break sanctuary — violate the right to shelter or sanctuary … English contemporary dictionary
Landais, Pierre — (d. 1485) Pierre Landais, treasurer of BRITTANY under Duke FRANCIS II, several times played a key role in Yorkist efforts to obtain custody of Henry Tudor, earl of Richmond (see Henry VII, King of England), the surviving Lancastrian heir. The… … Encyclopedia of the Wars of the Roses
Law, Crime, and Law Enforcement — ▪ 2006 Introduction Trials of former heads of state, U.S. Supreme Court rulings on eminent domain and the death penalty, and high profile cases against former executives of large corporations were leading legal and criminal issues in 2005.… … Universalium
RIGHTS, HUMAN — The following article deals with the subject of human rights, their essence and the contents of various fundamental rights as reflected in the sources of Jewish Law. The interpretation of Israel s Basic Laws concerning human rights in accordance… … Encyclopedia of Judaism
Illegal immigration to the United States — refers to the act of foreign nationals voluntarily resettling in the United States in violation of U.S. immigration and nationality law. Residing in the United States in violation of immigration law is not a crime but a civil infraction. [ Being… … Wikipedia
Excommunication — • Exclusion from the communion, the principal and severest censure, is a medicinal, spiritual penalty that deprives the guilty Christian of all participation in the common blessings of ecclesiastical society Catholic Encyclopedia. Kevin Knight.… … Catholic encyclopedia
SYNAGOGUE — This article is arranged according to the following outline. origins and history until the first century first century c.e. middle ages modern period … Encyclopedia of Judaism
LEVITICUS, BOOK OF — (Heb. וַיִּקְרָא; LXX Λευιτικόν leuitikon), more aptly described by its tannaitic name, Torat Kohanim, the Priests Manual, the third book of the Pentateuch. Leviticus is thematically an independent entity. exodus contains the story of the… … Encyclopedia of Judaism
Military Affairs — ▪ 2009 Introduction Russia and Georgia fought a short, intense war in 2008, fueling global fears of a new Cold War. On August 7 Georgia launched an aerial bombardment and ground attacks against its breakaway province of South Ossetia.… … Universalium
Islam — Islamic /is lam ik, lah mik, iz /, Islamitic /is leuh mit ik, iz /, adj. /is lahm , iz , is leuhm, iz /, n. 1. the religious faith of Muslims, based on the words and religious system founded by the prophet Muhammad and taught by the Koran, the… … Universalium